1 00:00:31,005 --> 00:00:33,212 Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟ 2 00:00:33,245 --> 00:00:38,245 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 3 00:02:03,885 --> 00:02:07,526 (Άνθρωπος) Οι άντρες μας στη Ρώμη, στο Νότιο Τιρόλο και τη Λιουμπλιάνα... 4 00:02:07,565 --> 00:02:10,887 ...μας ενημέρωσαν ακριβώς αυτός ο Ταγματάρχης... 5 00:02:10,925 --> 00:02:14,134 ...με άλλους διευθυντές των δουλοπρεπών να1ιστικών μυστικών... 6 00:02:14,165 --> 00:02:18,375 ...είναι κρυμμένοι σε ένα μικρό χωριό στα σύνορα με την Αυστρία, στην περιοχή αυτή. 7 00:02:18,405 --> 00:02:20,169 (τμήμα: στο PHONE) 8 00:02:20,205 --> 00:02:24,096 (Άνθρωπος) Όσο για... (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 9 00:02:26,805 --> 00:02:29,854 (τμήμα: στο PHONE) 10 00:02:29,885 --> 00:02:34,049 - Έτοιμοι; - Sana Felix, άθροισμα: στο αεροδρόμιο. 11 00:02:34,085 --> 00:02:38,454 - Πήγαινε στο σπίτι του Λουτσιάνι. - Συμφωνώ. 12 00:02:38,485 --> 00:02:41,694 - Είναι το αυτοκίνητο εκεί; - Ασφαλής. Τα λέμε στις 5 το απόγευμα μπροστά στη βίλα. 13 00:02:41,725 --> 00:02:44,126 Παρακαλώ, προσπαθήστε να είστε ακριβείς. 14 00:02:59,765 --> 00:03:03,053 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ) 15 00:03:09,165 --> 00:03:12,135 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ) 16 00:04:09,885 --> 00:04:13,014 - Είναι εντάξει; - Ναι, σίγουρα. 17 00:04:13,045 --> 00:04:15,969 Η αστυνομία φρουρεί τη βίλα νύχτα μέρα. 18 00:04:16,005 --> 00:04:19,054 - Να είστε πολύ προσεκτικοί. - Μην ανησυχείς. 19 00:04:19,085 --> 00:04:23,409 Ξέρουμε ότι το Σάββατο είναι ρεπό του servitil, πρέπει να δράσουμε πριν επιστρέψουν. 20 00:04:23,445 --> 00:04:26,210 Θα είναι καλά, μην ανησυχείς. 21 00:04:50,725 --> 00:04:53,569 - Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. - Συμφωνώ. 22 00:05:21,045 --> 00:05:24,572 (Άνθρωπος) Ωραία! Μην ανησυχείς, έλα. 23 00:05:27,245 --> 00:05:29,771 Πήγαινε αργά, μην τραβάς. 24 00:05:30,685 --> 00:05:32,926 Καλός! 25 00:05:35,485 --> 00:05:37,294 Αχ! 26 00:05:38,045 --> 00:05:40,332 0k, τρέξε, τώρα. 27 00:05:46,005 --> 00:05:48,406 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 28 00:05:48,445 --> 00:05:53,445 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 29 00:06:03,765 --> 00:06:05,927 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 30 00:06:05,965 --> 00:06:10,965 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΣΚΥΛΟΙ ΨΗΝΟΥΝ) 31 00:06:20,245 --> 00:06:25,245 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 32 00:06:51,925 --> 00:06:56,925 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 33 00:07:02,365 --> 00:07:06,575 (ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΝΟΥ) 34 00:07:06,605 --> 00:07:11,605 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 35 00:08:18,565 --> 00:08:20,408 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΛΟΓΕΣ) 36 00:08:20,445 --> 00:08:25,445 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 37 00:08:35,525 --> 00:08:40,053 (ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΝΟΥ) 38 00:08:40,085 --> 00:08:42,053 (Άνθρωπος) Συνταγματάρχης Χανς; 39 00:08:42,085 --> 00:08:43,849 (ΠΛΑΝΟ) 40 00:08:43,885 --> 00:08:48,885 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 41 00:08:54,365 --> 00:08:58,415 (ΦΥΓΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 42 00:08:58,445 --> 00:09:03,445 (ΟΙ ΚΡΑΥΓΕΣ 00mm) 43 00:09:10,085 --> 00:09:12,691 (ΦΥΓΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 44 00:09:12,725 --> 00:09:14,568 Όχι! 45 00:09:14,605 --> 00:09:20,374 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΡΑΠΟΓΕΙ) 46 00:09:20,405 --> 00:09:22,453 (ΟΙ ΚΡΑΥΓΕΣ 00mm) 47 00:09:22,485 --> 00:09:27,485 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΟΥ ΠΟΝΟΥ) 48 00:09:34,005 --> 00:09:37,532 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 49 00:09:39,925 --> 00:09:44,294 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΧΡΟΥΝΙ) 50 00:09:44,325 --> 00:09:48,808 Αυτό είναι όλο. Είμαι έτοιμος, πάμε. 51 00:09:48,845 --> 00:09:53,845 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΧΡΟΥΝΙ) 52 00:10:05,085 --> 00:10:08,692 Αυτό το φυτό θα πρέπει να κλαδευτεί. 53 00:10:18,485 --> 00:10:23,485 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 54 00:11:11,005 --> 00:11:16,005 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΧΡΟΥΝΙ) 55 00:11:44,845 --> 00:11:49,533 - Έτοιμοι; - Είμαι εγώ, όλα καλά. - Πολύ καλό. 56 00:11:49,565 --> 00:11:55,015 - Έχεις μάθει πού μένει; - Ναι, φυσικά, μένει μόνη της. Μπορείτε να είστε σίγουροι. 57 00:11:55,045 --> 00:11:58,811 - Προσοχή, πρέπει να μοιάζει με αυτοκτονία. - Όχι όπλα, κατάλαβα καλά. 58 00:12:27,365 --> 00:12:29,936 - Γεια σου, Φέλιξ. - Γεια, είμαι στην ώρα μου, ε; 59 00:12:29,965 --> 00:12:32,616 Η Δωροτέα είναι στο Άνλιο, πρέπει να πάει κοντά της. 60 00:12:32,645 --> 00:12:36,855 Έχουμε ήδη επιλέξει το ragaua ποιος πρέπει να δράσει. Όλα είναι υπό έλεγχο. 61 00:12:36,885 --> 00:12:41,413 - Μπορώ να μάθω το όνομά σου; - Είναι κάποια Lucilla Maisner. 62 00:12:41,445 --> 00:12:46,406 Είναι σίγουρα ένα στοιχείο κατάλληλο για το σκοπό μας. Η Ντοροτέα μπορούσε να το ελίσσεται εύκολα. 63 00:12:46,445 --> 00:12:48,447 Δείτε τη φωτογραφία του. 64 00:12:51,085 --> 00:12:56,091 - Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε ένα πιο γρήγορο σύστημα; - Όχι, όχι, πρέπει να μπερδέψουμε τα πράγματα. 65 00:12:56,125 --> 00:13:00,767 - Η Πολίλια δεν πρέπει να βρει το κίνητρο. Είναι ξεκάθαρο, έτσι δεν είναι; - Ναι, σωστά. 66 00:13:00,805 --> 00:13:07,051 Η Dorotea το κάνει: ενεργεί σε κατάσταση ύπνωσης. Θα πρέπει να μοιάζει με έγκλημα πάθους. 67 00:13:07,085 --> 00:13:13,366 - Αυτή είναι η φωτογραφία του άντρα που πρέπει να είναι σκοτώθηκε. - Γιατί να σκοτώσεις ένα αγόρι; 68 00:13:13,405 --> 00:13:16,568 - Γιατί δεν έχουμε καταφέρει να τον εντοπίσουμε ακόμα ο πατέρας. - Αλλά... - Καταλαβαίνω, αλλά είναι απαραίτητο. 69 00:13:18,765 --> 00:13:24,374 - Στο σημείο που βρισκόμαστε, δεν μπορούμε κάνε μας ενδοιασμούς, Φέλιξ. Σωστά ; - Ω. 70 00:13:24,405 --> 00:13:28,171 Είναι ο μόνος τρόπος να βγάλει τον πατέρα στα ανοιχτά. 71 00:13:28,965 --> 00:13:34,131 - Ο τύπος μένει στο Άνλιο; - Ναι. Είναι κάπως των playboys. Κάντε παρέα με τους καλούς ντόπιους. 72 00:13:34,165 --> 00:13:38,568 Η Ντοροτέα τον συναντά συχνά στην πίστα, φαίνεται πως την φλερτάρει κι εκείνος. 73 00:13:38,605 --> 00:13:43,486 Έχω να σου πω και κάτι άλλο. Είναι πληροφορίες που αφορά και εκείνον τον δειλό Memmo Proietti. 74 00:13:43,525 --> 00:13:48,292 Φαίνεται ότι έχει εστιατόριο μαζί του στο λιμάνι. Ξέρεις τι να κάνεις, έτσι δεν είναι; 75 00:13:48,325 --> 00:13:52,489 - Συμφωνείτε; - Ναι, συμφωνώ. - Λοιπόν. Τώρα πήγαινε. 76 00:13:53,645 --> 00:13:56,251 - (Φέλιξ) Τα λέμε, ε; - ΓΕΙΑ. 77 00:14:07,245 --> 00:14:13,173 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ) 78 00:14:13,205 --> 00:14:17,130 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΛΟΓΕΣ) 79 00:14:17,165 --> 00:14:20,567 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ) 80 00:14:20,605 --> 00:14:24,690 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΛΟΓΕΣ) 81 00:14:24,725 --> 00:14:29,367 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ) 82 00:14:29,405 --> 00:14:31,646 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΛΟΓΕΣ) 83 00:15:12,605 --> 00:15:16,405 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 84 00:15:16,445 --> 00:15:18,891 (Κορίτσι) 0/1, μαμά! 85 00:15:18,925 --> 00:15:21,246 - Μαμά! - Tesaro min ! 86 00:15:21,285 --> 00:15:24,016 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 87 00:15:24,045 --> 00:15:28,175 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΔΕΝ ακούγεται) 88 00:15:32,365 --> 00:15:34,971 (smu) 89 00:15:35,005 --> 00:15:37,485 (Piflngendo) on, no m» ! 90 00:15:37,525 --> 00:15:42,525 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 91 00:16:49,725 --> 00:16:55,732 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΩΝΗ) 92 00:16:55,765 --> 00:16:59,565 Είμαι απόλυτα πεπεισμένος τι δημιουργεί σύγχυση στις έρευνες... 93 00:16:59,605 --> 00:17:02,927 ...είναι ασφάλεια ότι αυτά τα εγκλήματα συνδέονται. 94 00:17:02,965 --> 00:17:07,015 Ο δολοφόνος, ή δολοφόνοι, Λειτουργεί πολύ έξυπνα. 95 00:17:07,045 --> 00:17:08,968 Ναι, συμφωνώ μαζί της. 96 00:17:09,005 --> 00:17:14,171 Κύριοι, σας παρακαλώ να έχετε palienla. Αφήστε μας να περάσουμε, παρακαλώ. 97 00:17:14,205 --> 00:17:17,448 - Παρακαλώ, αφήστε μας να περάσουμε. - Δεν έχουμε επικοινωνία. 98 00:17:17,485 --> 00:17:20,534 (Επίτροπος) Αυτή τη στιγμή δεν μπορούμε να σας πούμε τίποτα. 99 00:17:20,565 --> 00:17:24,570 - Προσπάθησε να μας καταλάβεις. - Δεν έχουμε πληροφορίες να δώσουμε. 100 00:17:24,605 --> 00:17:30,169 Παρακαλώ μην επιμένετε. Ξέρεις ότι δεν είναι Είναι συνήθεια μας να σας αφήνουμε πληροφορίες. 101 00:17:30,205 --> 00:17:33,766 (Επίτροπος) Όχι, ο καπετάνιος έχει δίκιο, προς το παρόν δεν μπορούμε να σας πούμε τίποτα. 102 00:17:33,805 --> 00:17:38,652 - Τώρα σε ευχαριστώ, αλλά πρέπει ας περάσουμε. - Παρακαλώ, κύριοι. 103 00:17:38,685 --> 00:17:40,653 (Καπετάνιος) Τέλος πάντων, σας ευχαριστώ. 104 00:17:40,685 --> 00:17:45,566 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΩΝΗ) 105 00:17:45,965 --> 00:17:49,811 - Πιστεύεις; - Φυσικά! Στον τομέα της είναι celebrity! 106 00:17:49,845 --> 00:17:54,931 Ωστόσο, καταφέρνει να εμφανίζεται σε κάθε χειρονομία, σε όλες τις δεσμεύσεις του με μεγάλη απλότητα. 107 00:17:54,965 --> 00:17:57,730 Σαν να ήταν οικογένεια. Δεν είναι αλήθεια; 108 00:17:57,765 --> 00:18:03,693 - Πρέπει να ξέρεις ότι αγαπώ τη δουλειά μου. - Πραγματικά εξαιρετική ποιότητα. Δεν μπορείτε να το βρείτε; 109 00:18:05,685 --> 00:18:12,887 - Αλλά τελικά είναι μονότονο. - Όχι στην περίπτωσή σου. Περού: γενικά η δουλειά είναι μονότονη. 110 00:18:12,925 --> 00:18:16,816 Νομίζω ότι έγινε και σε μένα... ας πούμε... συνήθεια. 111 00:18:16,845 --> 00:18:21,214 Εδώ, βλέπεις, Δωροθέα, Προφανώς αυτή είναι η γνώμη μου... 112 00:18:21,245 --> 00:18:25,887 ...αλλά κάθε μέρα αποξενωνόμαστε όλο και περισσότερο. 113 00:18:25,925 --> 00:18:29,327 Γινόμαστε όλο και πιο ανώμαλοι, περισσότερους σχολοφρενείς. 114 00:18:29,365 --> 00:18:32,767 Νομίζω ότι το κατάφερες. 115 00:18:55,565 --> 00:19:01,334 - Ματίλντα! Λίζα! - (μαζί) Yu-hu! 116 00:19:01,365 --> 00:19:03,686 (Άνθρωπος) Ερχόμαστε τώρα! 117 00:19:04,965 --> 00:19:07,775 (Λίζα) Ο Λορένλο είναι πολύ ωραίος. 118 00:19:21,005 --> 00:19:23,576 - Ας τους καλέσουμε στο καράβι, Λόρενλο. - 0 χιλ. 119 00:19:23,605 --> 00:19:27,496 - Κοίτα, μου αρέσει η Λίζα. - Μου αρέσει η Ματίλντ. 120 00:19:27,525 --> 00:19:32,406 - (Loren1o) Ωχ! Η θάλασσα είναι λίγο ταραγμένη, ε; - Μην ανησυχείς. 121 00:19:40,885 --> 00:19:46,051 - Λοιπόν, εδώ είμαστε. - Ωραία μέρα, ε; 122 00:19:46,085 --> 00:19:50,534 - Γεια, τι κάνεις; Είσαι εκεί το σουτιέν; - Μην είσαι ανόητος! 123 00:19:51,165 --> 00:19:55,454 - Λοιπόν, αυτός είναι ο Φράνκο. - ΓΕΙΑ. - Ματίλντα. Και η Λίζα. 124 00:19:55,485 --> 00:19:59,251 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι κάνουμε με αυτό ωραίο ταξίδι με το πλοίο, ε; 125 00:19:59,285 --> 00:20:01,765 - Όχι, φοβάμαι. -Μα εγώ είμαι εδώ. 126 00:20:02,485 --> 00:20:05,170 (Ματίλδη) Πραγματικά εσένα φοβάμαι. 127 00:20:05,205 --> 00:20:07,776 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 128 00:20:07,805 --> 00:20:09,853 Σταματήστε το. 129 00:20:27,165 --> 00:20:31,489 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες, Δεσποινίς - Καλό ταξίδι. - Γκράλι. 130 00:20:40,005 --> 00:20:45,005 (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 131 00:21:34,525 --> 00:21:39,525 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 132 00:21:46,725 --> 00:21:48,932 (DOROTEA HONKS) 133 00:21:48,965 --> 00:21:52,048 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 134 00:22:13,245 --> 00:22:17,933 Εδώ είμαστε. Πρέπει να συνεχίσω στο Ποζιτάνο. 135 00:22:18,965 --> 00:22:22,014 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να την ευχαριστήσω. 136 00:22:24,285 --> 00:22:27,175 Καλές γιορτές λοιπόν! 137 00:22:28,765 --> 00:22:31,336 Καλή θάλασσα. 138 00:22:31,365 --> 00:22:36,365 (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 139 00:23:08,365 --> 00:23:14,407 (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ) 140 00:23:14,445 --> 00:23:19,445 (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 141 00:23:48,125 --> 00:23:51,891 - Γεια σου. Δεσποινίς Lucilla Maisner; - Ναι. 142 00:23:51,925 --> 00:23:54,132 Την περιμέναμε. 143 00:23:54,165 --> 00:24:00,525 Νομίζω ότι θα μείνω για λίγα ημέρα. Ας πούμε τέσσερα ή πέντε, ίσως. 144 00:24:00,565 --> 00:24:04,411 Είναι η πρώτη φορά ότι έρχομαι σε αυτό το μέρος. 145 00:24:04,445 --> 00:24:07,767 Θα θέλατε να μου δώσετε μια ταυτότητα, παρακαλώ; 146 00:24:07,805 --> 00:24:10,331 - Εδώ είσαι. - Γκράλι. 147 00:24:13,885 --> 00:24:16,729 - Θέλεις να με ακολουθήσεις; - (Λουσίλα) Φυσικά. 148 00:24:35,085 --> 00:24:38,453 Αλεσάντρα... Μαρίνα... 149 00:24:38,485 --> 00:24:42,854 - Μα ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. -Πώς ξέρεις το όνομά μου; 150 00:24:42,885 --> 00:24:44,967 Χμ... τα ξέρω όλα! 151 00:24:45,005 --> 00:24:47,451 (Ο ΦΕΛΙΞ ΓΕΛΑΕΙ) 152 00:24:47,485 --> 00:24:50,455 (ΕΠΑΡΚΕΙ ΣΤΙΧΟΣ ΤΗΣ ΑΛΕΣΑΝΔΡΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΑΡΙΝΑΣ) 153 00:25:45,645 --> 00:25:53,371 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ) 154 00:25:53,605 --> 00:25:55,926 (ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 155 00:25:55,965 --> 00:26:01,847 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ) 156 00:26:21,525 --> 00:26:26,525 (ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 157 00:27:34,165 --> 00:27:39,774 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΩΝΗ) 158 00:27:39,805 --> 00:27:44,493 Όπως κάθε άντρας που γεννήθηκε στο ζώδιο του Υδροχόου, είσαι ονειροπόλος, δεν είναι πρακτικό. 159 00:27:44,525 --> 00:27:48,325 - Έχει στο μυαλό του επαναστατικές ιδέες. - Α, δεν είναι ότι πιστεύω πολύ σε αυτά τα πράγματα. 160 00:27:48,365 --> 00:27:51,574 Δεν είναι αλήθεια, κατά βάθος το πιστεύει. Εδώ είμαι! 161 00:27:52,045 --> 00:27:54,889 Όλα είναι γραμμένα εδώ, σε αυτό το βιβλίο. 162 00:27:54,925 --> 00:27:59,249 Χμ... αυτά τα πόδια, για παράδειγμα, Είμαι Τοξότης. 163 00:27:59,285 --> 00:28:02,448 - (Γυναίκα) Πώς το ξέρεις; - Λοιπόν, μπορείτε να δείτε. 164 00:28:11,405 --> 00:28:15,694 (Daratea) Η τέχνη της διπλής υποψηφιότητας μια σειρά από ipatesl}...αποτελείται 165 00:28:15,725 --> 00:28:19,855 "Εκ των οποίων ισχύουν μόνο μέρη από επιχειρησιακή άποψη. 166 00:28:19,885 --> 00:28:22,491 (Daratea) Μία από τις υποχρεώσεις more in teressan σε γενναει... 167 00:28:22,525 --> 00:28:27,736 ...είναι ο στενός σύνδεσμος προς τη στάση ανάμεσα σε αυτά τα κείμενα και μερικά tealagiclle. 168 00:28:27,765 --> 00:28:32,765 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 169 00:30:17,165 --> 00:30:20,248 Με συγχωρείτε αν πήρα την ελευθερία να την κοιτάω με τόση επιμονή... 170 00:30:20,285 --> 00:30:24,006 ...αλλά είναι τόσο όμορφη νομίζω είναι μια φυσιολογική πραγματικότητα για έναν άντρα. 171 00:30:24,045 --> 00:30:29,085 Τουλάχιστον για έναν άνθρωπο που θεωρεί τον εαυτό του τέτοιο. Αν και νομίζω ότι έχουμε μείνει λίγοι. 172 00:30:29,125 --> 00:30:31,731 (Λόρενλο) Αλλά κάτσε σε παρακαλώ. 173 00:30:33,765 --> 00:30:36,575 - Με συγχωρείτε αν επιμένω. - Εντάξει, ευχαριστώ. 174 00:30:36,605 --> 00:30:39,006 Παρακαλώ. 175 00:30:39,045 --> 00:30:43,369 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά έρχεται εδώ, δεν την έχω ξαναδεί. 176 00:30:43,405 --> 00:30:46,409 (ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 177 00:30:46,445 --> 00:30:50,131 Προσοχή αν δεν γλείφεστε μετά μουστάκι», δεν είστε πια φίλοι μου! 178 00:30:50,165 --> 00:30:53,055 - Και ποιος δεν έχει μουστάκι; - Α, αστείο! 179 00:30:53,085 --> 00:30:58,012 - Μμ... τι ωραία μυρωδιά! Έλα να φάμε. - Πολύ καλό. - Μη χάνεις χρόνο, βοήθησε τον εαυτό σου. 180 00:30:58,045 --> 00:31:02,767 - Φόρλα, ασχολήσου! - Θα υπηρετήσω. - Καλά. - Είναι το μόνο πράγμα που ξέρω να κάνω. 181 00:31:02,805 --> 00:31:07,527 - Ξέρεις τίποτα για τον Λόρενλο; - Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον το απόγευμα, αλλά θα έρθω, αλλιώς χειρότερα για αυτόν. 182 00:31:07,565 --> 00:31:10,967 - Λυπάμαι. -Ίσως «μας έσκασε». - Συμφωνήσαμε να βρεθούμε εδώ. 183 00:31:11,005 --> 00:31:14,566 Αλλά αρκετά με αυτό το Lorenlo, είμαστε εδώ. Τώρα ας σκεφτούμε το φαγητό. 184 00:31:14,605 --> 00:31:17,006 Έλα, πάρε το. Παίρνετε. Έλα, έλα. 185 00:31:17,045 --> 00:31:20,413 Δεν το θυμάμαι. (Η ΛΟΥΣΙΛΑ ΓΕΛΑΕΙ) 186 00:31:20,445 --> 00:31:26,054 -Πάμε ένα ωραίο τοστ; - Εντάξει, στα δικά μας συνάντηση. - Στη νέα μας συνάντηση. - Συμφωνώ. 187 00:31:31,525 --> 00:31:34,654 Ξέρεις, πρέπει να προσέξω Μην πίνεις πολύ, Λόρενλο. 188 00:31:34,685 --> 00:31:37,894 Κι αν σου έλεγα ψέματα; 189 00:31:37,925 --> 00:31:41,975 Τι θα μου έλεγες, ε; (Η ΛΟΥΣΙΛΑ ΓΕΛΑΕΙ) 190 00:31:42,005 --> 00:31:46,886 Όχι, δεν είναι αλήθεια, δεν σου είπα ψέματα! Πιστέψτε με, το υπόσχομαι. 191 00:31:50,125 --> 00:31:52,207 Σερβιτόρος ; 192 00:31:57,205 --> 00:32:01,767 - Καλώς ήλθατε, κύριε. - Φέρε μου τον λογαριασμό, παρακαλώ. - Αμέσως, κύριε. 193 00:32:06,165 --> 00:32:10,773 - Ξέρεις τι, Λόρενλο; ακούω ότι νιώθω πολύ άνετα μαζί σου. - Κι εγώ. 194 00:32:11,725 --> 00:32:15,446 Άκου, Λούσιλα, πρέπει να σου πω ένα μυστικό. 195 00:32:15,485 --> 00:32:18,614 (ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΛΟΡΕΝΤΣΟ ΔΕΝ ακούγονται) 196 00:32:45,845 --> 00:32:49,645 - Γκράλι. Και κρατήστε και τα υπόλοιπα. - (Σερβιτόρος) Ευχαριστώ, κύριε. 197 00:33:00,805 --> 00:33:04,332 Θέλω να ξεκινήσω βάναυσα. 198 00:33:04,365 --> 00:33:07,335 Τίποτα κομψό σε αυτό. 199 00:33:07,365 --> 00:33:12,690 Θέλω να ζήσω την ανέχεια! Το ίδιο πράγμα που νιώθουν και οι ιερόδουλες. 200 00:33:19,605 --> 00:33:23,610 Σίγουρα, Λορένλο, Θέλω να συμπεριφέρομαι σαν αυτούς. 201 00:33:26,245 --> 00:33:33,015 Και επίσης προσπαθήστε να καταλάβετε αυτό που νιώθουν. Αυτό με ελκύει. 202 00:33:38,525 --> 00:33:42,007 Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον. 203 00:33:42,045 --> 00:33:48,291 Παίξτε το ρόλο τους... Άσε με να το κάνω! 204 00:33:56,805 --> 00:34:01,527 «Άουσβιτλ». (κλαίει) Είναι φρικτό! 205 00:34:03,965 --> 00:34:08,965 (Η ΔΩΡΟΤΕΑ ΚΛΑΙΕΙ) 206 00:34:17,965 --> 00:34:21,048 (κλαίει) - 0/1, όχι... - 0/1, μαμά! 207 00:34:21,805 --> 00:34:24,376 Μαμά! 208 00:34:28,165 --> 00:34:30,452 Παιδί μου... 209 00:34:32,365 --> 00:34:34,413 Ελάχιστη αγάπη... 210 00:34:34,445 --> 00:34:40,214 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 211 00:34:40,245 --> 00:34:42,247 (smu) 212 00:34:42,285 --> 00:34:44,891 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ) 213 00:34:46,565 --> 00:34:48,567 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΛΟΓΕΣ) 214 00:34:48,605 --> 00:34:51,256 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 215 00:34:51,285 --> 00:34:54,289 (ΠΑΙΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) 216 00:34:54,325 --> 00:34:59,325 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 217 00:35:05,365 --> 00:35:07,572 (ΠΑΙΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) 218 00:35:07,605 --> 00:35:12,605 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 219 00:35:42,045 --> 00:35:47,045 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 220 00:36:03,165 --> 00:36:08,165 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 221 00:37:00,885 --> 00:37:02,933 Ας σταματήσουμε εδώ. 222 00:37:15,485 --> 00:37:18,614 Θέλω να καπνίσω πρώτα ένα τσιγάρο. 223 00:37:44,405 --> 00:37:47,648 Θέλω να με φιλήσεις όλο. 224 00:38:55,605 --> 00:39:00,605 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 225 00:39:29,805 --> 00:39:33,366 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 226 00:39:33,405 --> 00:39:38,332 (ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ ΤΟΥ ΛΟΡΕΝΤΣΟ) 227 00:39:38,365 --> 00:39:40,811 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 228 00:39:40,845 --> 00:39:43,530 (ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ ΤΟΥ ΛΟΡΕΝΤΣΟ) 229 00:39:43,565 --> 00:39:48,565 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 230 00:40:41,765 --> 00:40:46,765 (ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ) 231 00:40:53,925 --> 00:40:58,925 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΧΤΥΠΩΝ ΚΑΡΔΙΑΣ) 232 00:41:29,685 --> 00:41:34,685 (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 233 00:43:04,405 --> 00:43:08,808 (Επίτροπος) Απίστευτο, παράλογο! Σαν να ήμασταν στο Τόκιο ή στη Νέα Υόρκη. 234 00:43:08,845 --> 00:43:13,453 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Εξαφανίστηκε, εξαφανίστηκε στον αέρα. 235 00:43:13,485 --> 00:43:18,889 Αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι το κλειδί για όλα αυτό. Πρέπει να βρούμε αυτή τη ράγκουα. 236 00:43:18,925 --> 00:43:23,328 Έχουμε ήδη ελέγξει όλα τα ξενοδοχεία, οι συντάξεις του lona και τα τρένα σε διαμετακόμιση. 237 00:43:23,365 --> 00:43:28,769 Έχουν δημιουργηθεί σημεία ελέγχου σε κάθε δρόμο και σε αεροδρόμια. 238 00:43:31,125 --> 00:43:38,009 Το ragua ήταν μια επίσκεψη στο εστιατόριο II Corsaro μαζί με το θύμα δύο ώρες πριν το έγκλημα. 239 00:43:38,045 --> 00:43:40,525 Πρέπει οπωσδήποτε να βρούμε το ragaua. 240 00:43:42,085 --> 00:43:47,046 Θυμάμαι... όταν ήμουν ακόμη μικρό κορίτσι... 241 00:43:47,085 --> 00:43:52,933 ...και η μητέρα μου με ξάφνιασε κατά τύχη ότι έπαιζα περίεργα παιχνίδια με έναν φίλο. 242 00:43:54,205 --> 00:43:56,253 Το όνομά της ήταν Σίλβια. 243 00:43:56,285 --> 00:44:00,085 Ω, ήμουν τόσο χαρούμενος! 244 00:44:00,125 --> 00:44:04,767 Ξέρεις, Ντοροτέα, από τις δύο... 245 00:44:04,805 --> 00:44:09,333 ...από τα δύο ήμουν σίγουρα το πιο επιχειρηματικό, το πιο πονηρό. 246 00:44:09,365 --> 00:44:14,246 Η μητέρα μου δεν είπε τίποτα, αλλά τρόμαξα του γεγονότος ότι η μητέρα μου με είχε ανακαλύψει! 247 00:44:14,285 --> 00:44:16,936 Η μητέρα σου ήταν μόνη εκείνη τη μέρα; 248 00:44:16,965 --> 00:44:20,253 Κανείς άλλος δεν το παρατήρησε για αυτό που έκανες, Λούσιλα; 249 00:44:20,285 --> 00:44:25,416 Όχι, κανένας άλλος. Αν είχε συμβεί αυτό, θα το έκανα τρομοκρατημένος, θα ένιωθα βαθιά ντροπή. 250 00:44:25,445 --> 00:44:30,929 Η Σίλβια κι εγώ ήμασταν αχώριστοι, είχε μεγάλο θαυμασμό για μένα. 251 00:44:33,005 --> 00:44:35,656 Και χαιρόταν να δανείζεται στις ιδιοτροπίες μου. 252 00:44:35,685 --> 00:44:43,012 Τρέξαμε ελεύθεροι ανάμεσα στα δέντρα. Ξέραμε κάθε γωνιά, γεμάτη σκιές και παράξενες μυρωδιές. 253 00:44:44,045 --> 00:44:47,766 Βγάλαμε τα ρούχα μας, τα ξεσκίσαμε το ένα από το άλλο. 254 00:44:47,805 --> 00:44:51,571 Τα πρόσωπά μας ήταν γεμάτα ρουζ και τα μάτια του έλαμψαν από χαρά. 255 00:44:51,605 --> 00:44:54,609 Και οι δύο είχαμε την καρδιά στο στόμα μας. 256 00:44:55,965 --> 00:45:00,254 Οι επόμενες αναμνήσεις δεν ήταν παρά άθλια στρατόπεδα εξόντωσης στη Γερμανία. 257 00:45:00,285 --> 00:45:05,132 - Τεράστια! - Εκεί που με πήγαν με τους γονείς μου γονείς μαζί με πολλούς άλλους αθώους. 258 00:45:05,165 --> 00:45:09,568 Αυτές οι εικόνες είναι το αποτύπωμα που σφραγίζει κάθε άλλη ανάμνησή μου. 259 00:45:11,965 --> 00:45:16,050 - Ντόροθι! - Λούσιλα! 260 00:45:46,365 --> 00:45:50,575 - (Uama) Έτοιμοι;- Έτοιμοι! Θα ήθελα να μιλήσω με τον πατέρα μου, παρακαλώ! 261 00:45:50,605 --> 00:45:54,132 - Είναι u rg e n te . - ( λάμα) Περάστε το αμέσως, δεσποινίς. 262 00:45:57,525 --> 00:46:01,291 - (Μπαμπάς) Σπίτι Γεια, Λίντα; - Μπαμπά, σκότωσαν τον Λορένλο! 263 00:46:01,325 --> 00:46:04,329 - (Μπαμπάς) Λορέντζο;! Μα τι λες; - Ναι, σκοτώθηκε! 264 00:46:04,365 --> 00:46:08,256 - (Μπαμπάς) Σκοτώθηκε;; - Ναι. - Μα σπίτι...; Λίντα! 265 00:46:08,285 --> 00:46:11,653 - Ναι, ναι, μπαμπά. - (Μπαμπάς) Η Ναν είναι υπεύθυνη ! 266 00:46:11,685 --> 00:46:16,247 (Μπαμπάς) Linda lPar/a... Linda llinda, παρ/α! 267 00:46:16,285 --> 00:46:18,526 (Η ΛΙΝΤΑ ΚΛΑΙΕΙ) 268 00:46:26,765 --> 00:46:32,534 Ανάψτε το φως. Κοίτα, αλλά όχι αυτό Είναι αυτό το κορίτσι που ρωτήσαμε χθες; 269 00:46:32,565 --> 00:46:37,014 «Έχει σιδερένιο άλλοθι», το ελέγξαμε με κάθε λεπτομέρεια. 270 00:46:37,045 --> 00:46:41,767 Έχει ένα κοινό πρόσωπο που δυστυχώς μπορεί να συγχέεται με εκατοντάδες άλλα πρόσωπα. 271 00:46:41,805 --> 00:46:46,288 - (Επίτροπος) Ακριβώς. -Μάλιστα. - Αλλά ο αλ αυτή τη στιγμή είναι το μόνο που αντιστοιχεί στο identikit. 272 00:46:46,325 --> 00:46:48,931 - (Επίτροπος) Δεν συμφωνείτε; - Μμ-μμ. Ναι, σίγουρα. 273 00:46:51,845 --> 00:46:57,375 (λάμα, από την τηλεόραση) Εκατοντάδες γεύματα άνθισης και άθροισμα αναζητήσεων: πραγματοποιήθηκαν αυτή τη νύχτα. 274 00:47:00,765 --> 00:47:05,168 Nanastante ο ανυψωτής/μ των αυταρχών φαίνεται clle κανένα στοιχείο nun v0 είναι κοντά. 275 00:47:05,205 --> 00:47:07,811 Δηλώνω θετικά δεδομένα κατά την κρίση των ανακριτών... 276 00:47:07,845 --> 00:47:10,928 ...it's the narrow street αυτού του εγκλήματος στους προηγούμενους... 277 00:47:10,965 --> 00:47:13,809 ...clle Ilanna in mune φαινομενική έλλειψη ma vente. 278 00:47:13,845 --> 00:47:15,768 Ας περάσουμε σε άλλο θέμα. 279 00:47:15,805 --> 00:47:20,971 Μια σιωπηλή σφαγή γίνεται μεταξύ [Tndifference των ανθρώπων που είναι συνηθισμένοι στο δράμα του βυθοκόρου. 280 00:47:21,005 --> 00:47:24,896 Η μπαλέτα εξέπεμπε αδιάκοπα από το παρατηρητήριο του φαινομένου βυθοκόρησης... 281 00:47:24,925 --> 00:47:26,848 (Η ΔΩΡΟΤΕΑ ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 282 00:47:45,525 --> 00:47:48,051 (BELL) 283 00:47:54,885 --> 00:47:57,411 (Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΒΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ) 284 00:48:00,885 --> 00:48:03,968 -Καλημέρα, κυρία Βιβάλντι. - Καλημέρα. 285 00:48:09,925 --> 00:48:13,247 Κοίτα, μην το βάλεις στο κελάρι. 286 00:48:13,285 --> 00:48:16,448 - Ε; - Βάλτο στο γκαράζ. 287 00:48:16,485 --> 00:48:18,726 Ω, εντάξει. 288 00:48:37,365 --> 00:48:40,608 - Αντίο, κυρία. - (Ντοροτέα) Αντίο. 289 00:48:44,965 --> 00:48:49,965 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 290 00:49:20,125 --> 00:49:22,731 (ΗΧΟΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ) 291 00:49:22,765 --> 00:49:24,767 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 292 00:49:24,805 --> 00:49:27,092 (Ντοροτέα) Έφυγε. 293 00:49:27,125 --> 00:49:32,450 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 294 00:49:32,845 --> 00:49:35,371 (Γυναίκα) Όχι, δεν είναι αυτή. 295 00:49:35,405 --> 00:49:38,852 Για μένα δεν είναι αυτή, Κύριε Επίτροπε, ήταν διαφορετικά. 296 00:49:38,885 --> 00:49:44,051 Πώς μπορώ να πω; Πολύ...πολύ...Σεν1'άλλο πιο γλυκό. 297 00:49:44,085 --> 00:49:47,214 Όπως μπορείτε να δείτε, κύριε Επίτροπε, Είπα την αλήθεια. 298 00:49:47,245 --> 00:49:53,207 Πέρασα όλο το βράδυ παρέα των φίλων μου. Πρέπει να με πιστέψεις, πραγματικά! 299 00:49:53,245 --> 00:49:57,569 Τους αμφισβήτησες, έτσι δεν είναι; Και επιβεβαίωσαν. 300 00:50:00,245 --> 00:50:03,772 - Ξέρεις κάποια κορίτσια που σου μοιάζουν; - Όχι. 301 00:50:06,445 --> 00:50:10,166 - Γκράλι, μπορείς να πας. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 302 00:50:11,485 --> 00:50:15,888 - (Επιθεωρητής) Αφήστε τον σερβιτόρο να μπει. - Αμέσως, κύριε Επίτροπε. 303 00:50:50,845 --> 00:50:55,055 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός, Φαίνεται ότι η Interpool έχει συνδέσει τους θανάτους... 304 00:50:55,085 --> 00:50:58,976 ...και ανακάλυψε ότι τα θύματα ήταν μέρος του ίδιου στρατοπέδου συγκέντρωσης. 305 00:50:59,005 --> 00:51:03,488 Ήταν παρόντες στο στρατόπεδο εξόντωσης την ίδια περίοδο. 306 00:51:03,525 --> 00:51:05,812 το περίμενα. 307 00:51:08,765 --> 00:51:11,735 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ) 308 00:52:41,045 --> 00:52:44,128 (ΣΤΙΧΟΣ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ) Τι κάνεις; Τι κάνεις; Βοήθεια! 309 00:52:44,165 --> 00:52:46,930 (Άνθρωπος) Και σταμάτα να ουρλιάζεις! 310 00:52:46,965 --> 00:52:49,536 (U0I110) Έλα, φύγε! 311 00:52:54,725 --> 00:52:59,253 - (Γιόσι) Έχεις ήδη σκοτώσει τον γιο μου, δεν είναι αρκετό; - Ο στόχος ήταν πάντα αυτή. 312 00:52:59,285 --> 00:53:03,006 (Άνθρωπος) Το όνομά του είναι αυτό στη λίστα μπήκε στο παιχνίδι ο γιος του. 313 00:53:03,045 --> 00:53:06,572 - (Γκιόσι) Παιχνίδι! Το λες παιχνίδι; - (Άνθρωπος) Μείνε ήσυχος! - Είστε δολοφόνοι! 314 00:53:06,605 --> 00:53:10,894 (Άνθρωπος) Το κάναμε για να το βγάλει στα ανοιχτά. 315 00:53:10,925 --> 00:53:13,292 (Γιόσι) Υπήρχαν χίλιοι άλλοι τρόποι για να το κάνεις! 316 00:53:13,325 --> 00:53:17,091 (Γκιόσι) Η αλήθεια είναι ότι θέλεις να δώσεις τον εαυτό σου μια εικόνα πολιτικών αγωνιστών... 317 00:53:17,125 --> 00:53:20,208 ...όταν δεν είσαι παρά εγκληματίες! 318 00:53:23,205 --> 00:53:26,334 (Άνθρωπος) Δεν θέλεις να χρησιμοποιήσεις αυτόν τον τόνο. Θυμηθείτε τι έκανε στο Spandau. 319 00:53:26,365 --> 00:53:29,767 (Γιόσι) Πάντα ήμουν ένας επιστήμονας, ένας ιατρικός ερευνητής. 320 00:53:29,805 --> 00:53:35,733 (Γιόσι) Δεν ήξερα τίποτα για το τι συνέβαινε. Απλώς έκανα το καθήκον μου απέναντι στην επιστήμη. 321 00:53:35,765 --> 00:53:40,612 (Άνθρωπος) Αλήθεια; Και η έρευνά του Για ποιον ήταν; Έχετε αναρωτηθεί ποτέ αυτό; 322 00:53:40,645 --> 00:53:45,685 Δεν έφταιγαν οι επιστήμονες αν οι σπουδές τους τους εκμεταλλεύτηκαν οι αρμόδιοι! 323 00:53:45,725 --> 00:53:51,687 (Άνθρωπος) Αγαπητέ μου γιατρέ, η γραμμή άμυνάς σου είναι γκροτέσκο. Θα σου φρεσκάρω τη μνήμη. 324 00:53:51,725 --> 00:53:57,448 (Άνδρας) Εκτέλεσε 783 πειράματα σε εγκεφάλους επιλεγμένων κρατουμένων και των δύο φύλων. 325 00:53:57,485 --> 00:54:02,252 (Άνθρωπος) Από αυτούς τους 783 ασθενείς μόνο 27 έφυγαν ζωντανοί από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης. 326 00:54:02,285 --> 00:54:05,892 (Άνθρωπος) Αλλά όλα ανεπανόρθωτα εξασθενημένα. Εκτός από ένα κοριτσάκι. 327 00:54:05,925 --> 00:54:10,726 (Άνθρωπος) Από αυτά τα θύματα, πάνω από 300 ήταν παιδιά ηλικίας από 9 έως 13 ετών. 328 00:54:10,765 --> 00:54:15,612 (Άνθρωπος) Είσαι κάθαρμα! Πάντα έχει επίδειξη των τερατωδών αντισημιτικών ιδεών του. 329 00:54:15,645 --> 00:54:18,125 (Άνθρωπος) Και πριν και μετά! 330 00:54:21,325 --> 00:54:26,126 (Γιόσι) Πάντα ήμουν συνεπής με τον εαυτό μου. Είναι έγκλημα αυτό για εσάς; 331 00:54:26,165 --> 00:54:29,135 (Άνθρωπος) Αυτό είπαν όλοι οι δολοφόνοι της δεύτερης γραμμής:... 332 00:54:29,165 --> 00:54:33,727 ...οι υπηρέτες, οι υποστηρικτές του ναλιφασισμού, αυτοί που αρνούνται την ποινική ευθύνη... 333 00:54:33,765 --> 00:54:37,656 ...που λένε ότι έκαναν τις υψηλότερες παραγγελίες. 334 00:54:38,645 --> 00:54:41,694 (Γιόση) Έκανα πειράματα μεγάλης επιστημονικής σημασίας... 335 00:54:41,725 --> 00:54:44,205 ...το οποίο διαφορετικά δεν θα μπορούσα να κάνω. 336 00:54:44,245 --> 00:54:50,730 (Γκιόσι) Τυφλά πίστευα συνάρτηση της προόδου και στην άνω ράουα. 337 00:54:51,085 --> 00:54:54,373 (Άνθρωπος) Δεν χρειάζεται να συνεχίσω, η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί. 338 00:54:54,405 --> 00:54:57,170 (Άνθρωπος) Καταδικάζεται σε θάνατο για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας... 339 00:54:57,205 --> 00:55:00,687 ...και πιο συγκεκριμένα εναντίον του εβραϊκού λαού. 340 00:55:22,485 --> 00:55:27,446 (ΣΤΙΧΟΣ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ ΓΙΩΣΗ) 341 00:55:27,485 --> 00:55:32,485 (@1051 RIDE) 342 00:56:02,525 --> 00:56:07,525 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 343 00:56:39,205 --> 00:56:41,526 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΩΝΗ) 344 00:56:41,565 --> 00:56:44,967 Γεια, άκουσέ με. 345 00:56:46,925 --> 00:56:53,012 Για τις μέρες που θα πρέπει ακόμα να παραμείνει στο Άνλιο, μπορείς να μου βρεις ένα μέρος να κοιμηθώ; 346 00:56:53,045 --> 00:56:59,929 Οποιοδήποτε μέρος για τη νύχτα. Ξέρω να προσαρμόζομαι, απλά χρειάζομαι μια στέγη. 347 00:56:59,965 --> 00:57:05,734 Φοβάσαι ότι κάποια ιερόδουλη θα σε κλέψει τα χρήματα που κέρδισες, έτσι δεν είναι, Φέλιξ; 348 00:57:05,765 --> 00:57:08,848 Μπορείτε να δείτε ότι η επιχείρηση είναι κερδοφόρα, σωστά; 349 00:57:10,405 --> 00:57:15,696 Μην ανησυχείς, Φέλιξ, δεν χρειάζεται να ανησυχείς, έχω ένα μέρος... 350 00:57:15,725 --> 00:57:18,695 ...αλλά κοστίζει 3000 λίρες τη βραδιά. 351 00:57:18,725 --> 00:57:20,693 Ας το κάνουμε 2000 λίρες. 352 00:57:22,005 --> 00:57:24,372 (Επίτροπος) Α, γεια σας, μηχανικός Ντονάτη. 353 00:57:24,405 --> 00:57:29,013 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, αλλά έφτασα από το Μιλάνο πριν από λίγο και έμαθα για την πρόσκλησή σου. 354 00:57:29,045 --> 00:57:32,413 - Μην ανησυχείς. Σε παρακαλώ, κάτσε. - Έλα μέσα. 355 00:57:35,365 --> 00:57:39,290 Υποθέτω ότι με κάλεσε περί θανάτου... Γκράλι. 356 00:57:39,325 --> 00:57:41,532 ...για αυτόν τον τύπο. 357 00:57:41,565 --> 00:57:45,012 Α, τον ήξερες καλά; 358 00:57:46,045 --> 00:57:52,769 Όχι πραγματικά, θα έλεγα. Ήταν τακτικός επισκέπτης της πίστας ιππασίας. Συχνά συναντιόμασταν εκεί. 359 00:57:52,805 --> 00:57:55,012 Πρέπει να μου πεις όλα όσα ξέρεις. 360 00:57:55,045 --> 00:58:00,051 Ποιοι ήταν οι φίλοι του, αν θυμάται κανέναν λεπτομέρεια, έστω και μικρής σημασίας... 361 00:58:00,085 --> 00:58:04,613 - Οτιδήποτε. - Δεν έχω πολλά να πω. 362 00:58:04,645 --> 00:58:08,491 Όπως σου είπα, ο γνωστός μας ήταν μάλλον επιφανειακό. 363 00:58:08,525 --> 00:58:14,294 Ήταν playboy! «Ρονλάβα» τριγύρω σε κάθε όμορφη κοπέλα που γνώρισε. 364 00:58:14,325 --> 00:58:19,286 Του άρεσε, στυλό'), γυναίκες κάποιου είδους κουλτούρα, ορισμένου επιπέδου, εν ολίγοις. 365 00:58:19,325 --> 00:58:23,410 Στην πραγματικότητα ήταν επιμελής στο φλερτ Δρ Dorotea Vivaldi. 366 00:58:23,445 --> 00:58:26,096 Αχ, Βιβάλντι, λες; 367 00:58:26,125 --> 00:58:31,450 Συμβαίνει, κατά τύχη, να είναι αυτός ο γιατρός που είναι κάνει έρευνα στον ανθρώπινο εγκέφαλο; 368 00:58:31,485 --> 00:58:35,456 Ναι, η Δωροτέα μου είπε την οδύσσεια της στα ναλιστικά στρατόπεδα εξόντωσης... 369 00:58:35,485 --> 00:58:37,453 «όπου την έκλεισαν με όλη την οικογένειά της. 370 00:58:37,485 --> 00:58:42,252 Ακριβώς σε ένα από αυτά τα στρατόπεδα συγκέντρωσης ο πατέρας του αγοριού ήταν γιατρός. 371 00:58:45,285 --> 00:58:50,285 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 372 00:59:08,005 --> 00:59:11,134 Καληνύχτα αγαπητέ. (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΝΑστενάζει) 373 00:59:13,325 --> 00:59:21,767 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 374 01:00:02,245 --> 01:00:04,930 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 375 01:00:04,965 --> 01:00:09,289 (ΗΧΟΣ ΒΗΜΑΤΩΝ) 376 01:00:09,325 --> 01:00:14,325 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 377 01:01:42,805 --> 01:01:45,376 (ΣΤΙΧΟΣ ΠΟΝΟΥ ΦΕΛΙΞ) 378 01:01:53,805 --> 01:01:58,805 (Ο ΦΕΛΙΞ ΚΛΑΙΕΙ) 379 01:02:16,805 --> 01:02:19,206 (Άνθρωπος) "Χάιλ, Χίτλερ" ! 380 01:02:20,325 --> 01:02:23,693 (Άνθρωπος) Έφερα τη λίστα που μου ζήτησες. 381 01:02:25,685 --> 01:02:28,450 (Άνθρωπος) Ορίστε. 382 01:02:31,045 --> 01:02:34,652 Άρθουρ Στράικερ, Ένλο Μπρεσιάνι... 383 01:02:34,685 --> 01:02:40,488 ...Leo Natti, Αντόνιο Βεντουρίνι και Φέλιξ Οπενχάιμερ. 384 01:02:48,645 --> 01:02:53,645 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 385 01:03:32,325 --> 01:03:37,325 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 386 01:04:06,005 --> 01:04:14,015 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 387 01:04:14,045 --> 01:04:16,252 (κλαίει) Tesaro min! 388 01:04:16,285 --> 01:04:19,414 - (Ντάνα) Αγάπη μου! - (Κορίτσι) μαμά! 389 01:04:19,445 --> 01:04:22,528 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 390 01:04:22,565 --> 01:04:25,535 Φτάνει, πήγαινε! Πάω! (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΑΙΕΙ) 391 01:04:25,565 --> 01:04:27,772 Πήγαινε, πήγαινε! 392 01:04:27,805 --> 01:04:32,413 - (Ντάνα) Δολοφόνοι! - Πήγαινε! - Είσαι ένας από τους δολοφόνους! 393 01:04:32,445 --> 01:04:40,409 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 394 01:04:40,445 --> 01:04:45,445 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΛΑΙΕΙ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 395 01:04:51,845 --> 01:04:55,054 (ΣΤΙΧΟΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑΣ) 396 01:05:04,085 --> 01:05:09,085 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 397 01:05:27,885 --> 01:05:30,570 (ΣΤΙΧΟΙ ΑΙΣΧΗΣ) 398 01:05:30,885 --> 01:05:35,885 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 399 01:05:41,525 --> 01:05:45,575 (ΠΛΗΝΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΗΧΟΙ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ) 400 01:06:03,005 --> 01:06:08,005 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 401 01:07:30,445 --> 01:07:33,654 Πρόσεχε, πρόσεχε! Αυτό είναι το Auurro 5, τελείωσε. 402 01:07:33,685 --> 01:07:37,087 Ελήφθη. Μιλώ. Μίλα, Auurro 5. 403 01:07:37,125 --> 01:07:39,890 Πέρασαν πλέον η Παρίση και ο Τεοντόρι. 404 01:07:39,925 --> 01:07:42,929 Είμαστε σίγουροι ότι θα φτάσει Και ο Φέλιξ Οπενχάιμερ, πρόσεχε. 405 01:07:42,965 --> 01:07:45,969 Μόλις όμως το δεις ενημερώστε με αμέσως, παρακαλώ. 406 01:07:46,005 --> 01:07:50,806 Μην επεμβαίνετε χωρίς τις ακριβείς οδηγίες μου, εκτός αν προσπαθήσουν να φύγουν από το σπίτι. 407 01:07:50,845 --> 01:07:52,768 Βήμα. 408 01:07:52,805 --> 01:07:57,805 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 409 01:08:45,125 --> 01:08:54,807 (ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 410 01:09:45,005 --> 01:09:49,852 (Η ΔΩΡΟΤΕΑ ΓΕΛΑΕΙ) 411 01:09:56,765 --> 01:10:01,009 Λούσιλα, νομίζουν ότι είμαστε τέρατα... 412 01:10:01,045 --> 01:10:04,413 ...αλλά είμαστε τα όντα το πιο όμορφο της δημιουργίας. 413 01:10:04,445 --> 01:10:06,686 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΠΛΑΚΑ) 414 01:10:06,725 --> 01:10:09,046 (μαλακά) Καλά έκανες. 415 01:10:09,085 --> 01:10:16,128 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΠΛΑΚΑ) 416 01:10:16,165 --> 01:10:20,534 (Ντοροτέα) Λουσιλά, αγαπημένη μου. 417 01:10:20,565 --> 01:10:25,565 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ) 418 01:12:14,685 --> 01:12:17,973 - Στους δυο μας, Λούσιλα. -Στους δυο μας. 419 01:12:18,005 --> 01:12:23,005 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ) 420 01:12:50,405 --> 01:12:55,405 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ ΠΟΥ ΞΥΝΕΙ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ) 421 01:13:47,525 --> 01:13:49,971 Εντάξει. 422 01:13:51,045 --> 01:13:52,968 Παρουσιάζομαι. 423 01:13:53,005 --> 01:13:55,133 τελείωσε. 424 01:14:36,645 --> 01:14:39,645 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)